Hier einige Bilder meiner Einstellung:
Zuerst unter Menupunkt Mail, den Punkt Einstellungen… öffnen.

dann im Bereich Accounts auswählen

danach den Benutzernamen ersetzen

SMTP-Server Liste aufklappen

entsprechenden Server auswählen

Unter Erweitert die entsprechende Änderung durchführen.

danach alles zumachen und Änderungen bestätigen.
Meine Erfahrung ist, dass man am besten nochmals die Einstellungen öffnet und nochmals alles kontrolliert, da Mail die leidige Eigenschaft hat, nach dem ersten Mal nicht alles richtig zu speichern.